1. Adjustable damper-valve device for a vibration damper

Dispositif de soupape réglable pour amortisseur d'oscillations

2. Compact coulomb damper

Amortisseur de coulomb compact

3. Adjustable duct damper

Registre de reglage d'une canalisation

4. Aerostatic device damper

Registre pour dispositif aerostatique

5. Muffler, muffler device provided therewith, and dampers

Silencieux, dispositif silencieux équipé de ce silencieux et amortisseurs

6. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

7. Damper valve and process for continuously adjusting the damping force of an adjustable oscillation damper

Soupape d'amortisseur et procede de reglage continu de la force d'amortissement d'un amortisseur de vibrations reglable

8. Damper structure for adsorption refrigerator

Structure d'amortisseur pour réfrigérateur à adsorption

9. Valve switching controls for adjustable damper

Commande de commutation de clapets pour amortisseur réglable

10. A damper system for a vehicle comprises an electrically adjustable hydraulic shock absorber and a damper control module.

L'invention concerne un système d'amortissement destiné à un véhicule et comprenant un amortisseur à réglage hydraulique et un module de commande d'amortisseur.

11. The dampers may be adjusted with a screwdriver.

Ils sont réglables à l'aide d'un tournevis.

12. Self-adjusting control system for a damper

Systeme de commande a reglage automatique destine a un registre

13. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

14. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

15. Hydraulic damper with adjustable rebound valve assembly

Amortisseur hydraulique avec ensemble soupape réglable de rebond

16. Actuator for an adjustable damper-valve device 1

Actionneur pour dispositif de soupape d'amortissement réglable

17. Steering damper with active adjustment of damping characteristics

Amortisseur de direction à réglage actif des caractéristiques d'amortissement

18. Could we adjust the inertial dampers so the station would spin slower?

Pourrait-on ajuster les amortisseurs pour que la station tourne moins vite?

19. A damper body is adjustably secured to the bracket.

Un corps d'amortisseur est fixé de manière réglable à la ferrure.

20. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

21. The diagnostic system causes individual controls to adjust the damper positions.

Il entraîne les contrôles individuels à régler les positions de la soupape à papillon.

22. Manufacturing method for accumulator water injection tank and flow damper

Procédé de fabrication de réservoir d'accumulation d'eau et de régulateur de débit

23. Adjustment and locking means for a damper plate of a ventilation device

Moyen d'ajustement et de verrouillage pour une plaque d'amortissement d'un dispositif de ventilation

24. A coulomb damper is attached to a component of an exhaust system.

Un amortisseur de Coulomb est fixé sur un élément d'un système d'échappement.

25. Fibre for an acoustic insulating material, especially for sound dampers in compressed air devices

Fibre pour materiau isolant acoustique, en particulier pour des attenuateurs sonores dans des dispositifs a air comprime

26. The walls of ventilating duct are adjusted so that they act as sound damper.

Les parois de ce conduit d'aération sont ajustées de façon à agir comme un élément d'insonorisation.

27. Dampers (60, 62, 64, 66) are provided to enable adjustment of the flow through the device.

Des amortisseurs (60, 62, 64, 66) sont prévus pour permettre le réglage du flux à travers le dispositif.

28. Electronic controllers for controlling motorized dampers in a zoned heating, ventilating and air conditioning system

Contrôleurs électroniques pour la commande de registres motorisés dans un système de chauffage, de ventilation et de climatisation réparti en zones

29. Guides, dampers, actuators, bolts, plugs, screws, hangers, hanging strips, profile strips, mouldings and decorative strips

Guides, appareils à vapeur, unités entraîneuses, visserie, chevilles, vis, crochets et baguettes de suspension, lattes profilées, moulées, décoratives

30. Compressors, cylinders for compressed air, compressed air maintenance units, shock absorbers, pressurised sound dampers, air pressure filters

Compresseurs, réservoirs à air comprimé, unités de maintenance à air comprimé, amortisseurs, isolateurs acoustiques à air comprimé,filtres à air comprimé

31. The other shock absorber 14 may be an oil damper with an adjustable recovery rate.

L'autre amortisseur (14) peut être un clapet d'étranglement à huile à taux de récupération réglable.

32. The damper control module is disposed with and coupled to with the shock absorber.

Le module de commande d'amortisseur est agencé avec l'amortisseur et lui est raccordé.

33. A damper defining a leakage gap (9b) serves to dampen adjusting movements of the piston (3b).

Un ensemble d'amortissement définissant une fente de fuite sert à amortir les mouvements de réglage du piston (3b).

34. The torsional vibration damper (10) has a first (38) and second energy accumulating device (40).

L'embrayage de pontage de convertisseur, le premier dispositif accumulateur d'énergie et le second dispositif accumulateur d'énergie sont commutés en série.

35. An amount of air jetted from the distribution chambers is adjusted by changing openings of dampers (15).

Le volume d'air expulsé des chambres de répartition peut être ajusté en modifiant l'ouverture de registres (15).

36. Fire dampers of metal, smoke dampers of metal, ventilation gratings, ceiling air vents, slatted vents, floor vents, window parapet induction vents, swirl vents, induction swirl vents, ventilation valves, jalousie shutters, weatherproof gratings, airtight steel doors, ceiling vents with particulate air filters

Clapets métalliques de protection contre le feu, clapets métalliques de protection contre la fumée, grilles de ventilation, canalisations de passage de ventilation pour plafonds, canalisations de passage de ventilation échancrées, canalisations de passage de ventilation au sol, canalisations de passage d'induction pour parapets de fenêtres, canalisations de passage en vrille, canalisations de passage d'induction en vrille, soupapes de ventilation, clapets de jalousies, grilles de protection contre les intempéries, portes en acier hermétiques, filtres pour matières en suspension dans l'air pour canalisations de passage de ventilation au plafond

37. In another aspect, the damper includes mechanical adjustment means for manually adjusting the damping level.

Dans un autre mode de réalisation, l'amortisseur comprend un moyen d'ajustement mécanique servant à ajuster manuellement le niveau d'amortissement.

38. The damper piston (17) can be adjusted against the spring element (19) in the passage (16).

Le piston d'amortisseur (17) se déplace à l'encontre de l'élément ressort (19) dans le canal traversant (16).

39. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

40. Fire dampers of metal, smoke dampers of metal, ventilation gratings, ceiling air vents, slatted vents, floor vents, window parapet induction vents, swirl vents, induction swirl vents, ventilation valves, jalousie shutters, weatherproof gratings, airtight steel doors, ceiling vents with particulate air filters, flexible connection boxes, included in class 6

Clapets métalliques de protection contre le feu, clapets métalliques de protection contre la fumée, grilles de ventilation, canalisations de passages de ventilation pour plafonds, canalisations de passage de ventilation échancrés, canalisations de passage de ventilation au sol, canalisations de passage d'induction pour parapets de fenêtres, canalisations de passage en vrille, canalisations de passage d'induction en vrille, soupapes de ventilation, clapets de jalousies, grilles de protection contre les intempéries, portes en acier hermétiques, filtres de matières en suspension dans l'air pour canalisations de passage de ventilation au plafond, boîtes de raccordement souples, compris dans la classe 6

41. 11/ 00 Arrangements of valves or dampers after the fire 11/ 02 . for reducing draught by admission of air to flues

11/ 00 Aménagements des soupapes ou des registres situés après le foyer 11/ 02 . pour diminuer le tirage par admission d'air dans les carneaux

42. As a result, it is possible to avoid the occurrence of abnormal sound, and the problem of a damper failing to rotate smoothly.

Grâce à cela, il est possible d'éviter que ne se produise un bruit anormal et qu'un silencieux cesse de tourner sans à-coups.

43. This allows the compromise between installation space, characteristics, load-bearing capacity and other parameters of a damper assembly (100) to be improved.

Il est ainsi possible d'améliorer le compromis entre l'encombrement, une caractéristique, une capacité de charge et éventuellement d'autres paramètres d'un dispositif d'amortissement (100).

44. The double gradient linkage assembly includes a damper system and a spring system that improves yaw axis (azimuth) control of the aircraft.

La timonerie à double gradient comprend un système d'amortisseur et un système de ressort qui améliorent la commande d'axe de lacet (azimut) de l'avion.

45. The system comprises an acoustic damper gasket 20, 50 which is interposed between the underside of the pedestal base 10 and an underlying building slab 25.

Le système comprend un profil d'absorption acoustique (20, 50) qui est interposé entre la sous-face de la base (10) de socle et la dalle de bâtiment (25) sous-jacente.

46. Damping is achieved by a linear hydraulic damper unit placed so as to resist changes in flexure of a transverse beam spring (21) while allowing roll freedom.

L'amortissement est réalisé à l'aide d'une unité d'amortissement hydraulique linéaire, placée de manière à résister aux modifications de la flexion d'un ressort (21) de poutrelle transversale tout en laissant une liberté de roulis.